天津大明韩国语学院 大明韩语培训班报名电话
专题翻译

【大明韩语研修院特献】中韩双语编织美丽诗篇

http://www.dmkor.com/  2014-10-12 11:50  大明韩国语

你见或者不见我
                  ---仓央嘉措



你见 或者不见我

당신이 나를 보던 안보던


我就在那里  不悲不喜

나는 아무런 검정없이 거기에 있을게여



你念 或者不念我

당신이 나를 그리워하던 그리워하지 않는다 해도


情就在那里   不来不去

정이 남아 있어서 갈 수가 없습니다



你爱 或者不爱我

당신이 나를 사랑하던 사랑하지 않는다 해도


爱就在那里  不增不减

사랑이 남아 있어서 변하지가 않습니다



你跟 或者不跟我

당신이 나와 함께하던 함께하지 않는다 해도


我的手就在你手里 不舍不弃

당신의 손에 나의 손이 있으니 절대 놓지 않을 거에여



来我的怀里   或者让我住进你的心间

나의 가슴안으로 와여 아니면 내가 당신의 가슴에 영원히 머물릴게여


默然 相爱  寂静 欢喜

묵묵히 사랑하며 조용히 좋아합니다


本文由我校韩语教师认真翻译校对,感谢阅读




免费学韩语?!2014大明秋季班(←点击进入专题页面)

在线咨询:点击咨询

电话咨询:022-28229077



大明韩国语学院官方微信

扫一扫,免费学韩语!

天津新天空学校官方微信

扫一扫,“码”上有礼!

在线咨询:点击咨询

电话咨询:022-28229077

学校地址:天津市河西区大沽南路362号天津图书大厦12层

(乘观光电梯直达)



客服在线(8:30-21:00)

韩语课程022-28229077

韩语留学022-28228886

点击在线咨询

天津微信:15202232887 保定微信:18631245686