天津大明韩国语学院 大明韩语培训班报名电话
专题翻译

那些年韩国70、80后小伙伴们的童年玩具

http://www.dmkor.com/  2014-10-09 13:39  大明韩国语

注入空气的玩具马 - 只要按着那个圆东西,马尔就会跑吧。是因为把空气打进去了,空气的力量推动马儿向前跑。但我记得要是骑士的腰部弄坏了,马儿就只会原地跑了...

공기주입말 - 동그란 걸 누르면 말이 갔죠. 공기가 말 속으로 들어가서 다리를 밀어내니까 그렇지. 근데 허리 부분이 망가지면, 말이 제자리 걸음 하던 기억이...

抽烟大亨 - 这个现在还在家里呢。只要一吹,球就会往上冒的玩具!

담배 대신 -이거 지금도 가지고 있는 건데. 불면, 공이 올라가는 장난감!

玩具左轮手枪 - 里面装着弹药哦,打的时候会冒烟和火花,声音吵,气味也不好。我还是喜欢用BB弹发射的玩具枪。

장난감 리볼버 - 화약 총이죠. 연기도 나고, 불꽃도 일고 시끄러운 소리에 안 좋은 냄새. 비비탄 총이 더 날 것 같습니다.

以前玩的水枪和现在的有很大不同吧。

옛날 물총 지금과는 많이 다르죠.

蛇酒女婿游戏 - 这是一种在纸盘上靠扔骰子决定走的步数,首先到达终点的人胜出的游戏。走到梯子处就向上;蛇一出来就向下吧。好像是蛇象征着坏事,梯子象征着好事。

뱀주사위 놀이 - 종이 놀이판의 일종으로 주사위를 던져서 숫자만큼 말을 움직이고 결승점에 먼저 도달하는 사람이 이기는 놀이다.사다리가 나오면, 위로, 뱀이 나오면 아래로 내려가죠. 뱀은 나쁜 짓, 사다리는 착한 일이었던 것 같은데.

立体象棋。

입체 장기입니다.

纸标签,还有纸人偶呢!还有我喜欢的阿童木呢。

종이 딱지, 종이 인형도 있지요! 그리고 내가 좋아하는 애스트로보이네.

砂炮 - 往下扔就会蹦出火花,还发出巨大声音的火药呢。

콩알탄 - 아래에 내리치면, 불꽃이 일면서, 시끄러운 소리가 나는 화약이죠.

这个真的很好玩呢,但忘了怎么玩的。大概是按着下面的什么东西,将球打入邻国而得分的游戏吧?

이것도 정말 잼있게 가지고 놀았는데 어떤 식으로 했는지 기억이 안나네. 아마 아래에 뭘 누르면, 안타, 아웃이라고 불이 들어오고, 득점이 되었던 게임이었나?




免费学韩语?!2014大明秋季班(←点击进入专题页面)

在线咨询:点击咨询

电话咨询:022-28229077



大明韩国语学院官方微信

扫一扫,免费学韩语!

天津新天空学校官方微信

扫一扫,“码”上有礼!

在线咨询:点击咨询

电话咨询:022-28229077

学校地址:天津市河西区大沽南路362号天津图书大厦12层

(乘观光电梯直达)



客服在线(8:30-21:00)

韩语课程022-28229077

韩语留学022-28228886

点击在线咨询

天津微信:15202232887 保定微信:18631245686