口袋韩语词汇辨析：“거의” 与“대부분”

http://www.dmkor.com/　 2013-11-18 09:31　 大明韩国语

在韩语词汇中有很多近义词，这些近义词极易混淆。下面大明韩国语的小编会为学习韩语的同学们总结一些常见且重要的口袋韩语词汇辨析。

　　거의: 几乎，近乎。
　　副词，可以用于范围、过程、程度、数量等方面，指接近或几乎达到全部的程度或数量。一般不用于无法设定全体或边界的对象或事情。用作名词时，仅限于和主格助词搭配使用，偶尔接“에게, 을/를”。
　　대부분: 大部分。
　　名词，有时可用作副词，指在全体中所占比重达到百分之七八十以上。主要用于空间和数量，不能用于表示程度或时间上的过程。作为名词使用时，后面的助词比较自由。
　　例子:
　　a. 体育场几乎被雪覆盖了。
　　운동장은 거의 / 대부분 눈으로 덮혀 있다.(O)
　　b. 事情都差不多了。
　　일이 거의 / 대부분 다 되었다.(O)
　　c. 锅里基本上没有饭了。
　　솥에는 밥이 거의 없다.(O)
　　솥에는 밥이 대부분 없다.(X)
　　d. 大部分学生都打工。
　　대부분의 학생이 아르바이트를 한다.(O)
　　거의의 학생이 아르바이트를 한다.(X)