口袋韩语词汇辨析：“갑자기”与“문득”

http://www.dmkor.com/　 2013-11-12 13:35　 大明韩国语

在韩语词汇中有很多近义词，这些近义词极易混淆。下面大明韩国语的小编会为学习韩语的同学们总结一些常见且重要的口袋韩语词汇辨析。

　　갑자기 : 突然，猛然。
　　副词，指某事在意想不到的情况下发生。在时间的延续上没有特别的限制。可以用来指内心的想法或者外部世界的事情，用于表现内心活动时，指没有想到或者逐渐消失的事情。
　　문득 : 忽然，突然。
　　副词，用来指心中临时闪现出某种事情或对象，或产生某种感觉或欲望。仅用于人的内心活动，不用于外界的食物，且只用于已想到的事情，而不用于还未想到或遗忘的事情。
　　例句：
　　1、突然产生了奇怪的想法。
　　갑자기 / 문득 이상한 생각이 들었다.(O)
　　2、某位学生突然提了一个乖僻的问题。
　　어떤 학생이 갑자기 짓궂은 질문을 하였다.(O)
　　어떤 학생이 문득 짓궂은 질문을 하였다.(X)
　　3、突然想不起他的名字了。
　　갑자기 그의 이름이 생각나지 않았다.(O)
　　문득 그의 이름이 생각나지 않았다.(X)