“5分钟”轻松学会人称代词

我们平日交流讲话总会接触到人称用法的问题。汉语中的人称代词无非就是“你、我、她、他、它”，还有就是第一人称、第二人称、第三人称。在韩语的语法中也是存在的，只是具体的指代不同，敬语时用法也是很不同的。

　　(1)第一人称：指说话的一方。

　　나(我)：第一人称的基本型，通用于平辈或长辈对晚辈、上级对下级。

　　저(我)：저是나的谦称，当听话者比说话者年长或社会地位高时，说话者应用저代替나，表示尊敬对方。

　　우리(我们)：第一人称复数。

　　저희(我们)：우리的谦称，对长辈说话时使用。

　　注意：韩国人说话时用“우리”代替“나”和“저”的情况很多，例：

　　우리 어머니 我妈妈

　　우리 학교 我们学校、我的学校

　　우리 나라 我们国家

　　(2)第二人称：指谈话的对方。

　　너(你)：用于很亲近的朋友之间，或对孩子，长辈对晚辈时使用。

　　선생님(老师/先生/您)：除了有老师，先生的意思外，还在尊敬对方时常用，想当于汉语的“您”、“先生”、“师傅”等。例如：의사(医生)，但是韩国人常说：의사 선생님

　　당신(您)：一种用法是接敬语形式，称呼对方表尊重，常见于夫妻、爱人关系之间;其二是接非敬语形式，在吵架或气氛不和谐时称呼对方有蔑视和不敬之意，要谨慎使用。

　　자네(你)：用于年龄大的朋友之间或长辈对晚辈时用。

　　그쪽/님/댁(你)：在不清楚对方的年龄、职位和背景等情况下使用，近年来在韩国年轻人之间较为流行。

　　注意：韩国人说话时，人称代词被省略的情况比较常见。

　　例: 어디에 갑니까? (你)去哪里?

　　학교에 갑나다.(我)去学校。

　　(3)第三人称：指说者，听者双方以外的第三者。

　　通常是在指示代词 이,그 和 저 后加上 분(位) 이(人，位)사람(人)等表示第三人称。

　　“아무,누구,어느”指未知、不定的第三人称，根据句子的同，意思也发生变化。

　　例子： 누가 방에 있습니다. 有人在房间里。

　　누가 있습니까? 有谁在吗?(有人吗?)

　　아무도 없습니다. 谁都不在。

　　아무나 오십시오. 请来个人吧。

　　자기：当主语时第三人称或时需要重复时使用。

　　例子：그 사람은 자기 일은 자기가 합니다. 那人是自己的事情自己做。

　　그 여자는 자기 아이 이야기만 합니다. 那女人只讲自己孩子的事情。

　　(4)人称代词本身有单数、复数之分。

　　如：单数：나,저,너,당신,자네.

　　复数：우리,저희(들),너희(들).

　　其他代词用复数助词“들”来表示复数、

　　如：자네→자네들, 그→그들, 당신→당신들

　　但是有些词本身表示复数的代词后面也常常加“들”，用以更清楚地表示复数的概念

　　如：저희→저희들 우리→우리들 너희→너희들

　　(5)人称代词“나,저,너”和主格助词“가”，属格助词“의”连用时，变为“내,제,네”。

　　例子：나+가 →내 내가 말했습니다. 我说了。

　　저+가→제 제가 학생입이다. 我是学生。

　　너+가→네 네가 가. 你去吧。

　　이것은 제(저의) 책입니다. 这是我的书。

　　그것은 내(나의) 교과서입니다. 那是我的教科书。

　　저것은 네(너의) 모자냐? 那个是你的帽子吗?