韩语词汇学习：韩语间接引语的用法

http://www.dmkor.com/　 2013-07-28 11:35　 大明韩国语

　　韩语词汇学习：韩语间接引语的用法
　　1）引用时说话者用自己的话来转述别人的意思（或自己的原话），这叫间接引语。间接引语的阶称全部用基本阶（疑问式还可用准平阶）。
　　2）直接引语变为间接引语的方法
　　直接引语变为间接引语时，要对句子中的某些部分作相应的变动。

　　（1）阶称的变动
　　명수는 <<영화를 보러 갑시다>>하고 말했어요.
　　명수는 영화를 보러 가자고 말했어요.
　　<<여기가 방송국입니까?>>하고 그는 물었다.
　　거기가 방송국인가고 그는 물었다

　　（2）人称、时间、处所等要作相应的变动。
　　그는 “나도 가겠습니다”하고 말하였다.
　　그는 자기도 가겠다고 말하였다.
　　순희는 “여기가 우리 집이요”하고 말하였다.
　　순희는 거기가 자기네 집이라고 말했다.
　　아버지는 “너는 내일에 거기로 가라.”하고 말씀하셨어요.
　　아버지는 저를 오늘에 여기로 오라고 말씀하셨어요.

　　（3）其他改动
　　그는 “왕선생! 언제 돌아왔습니까?”하고 물었다.
　　그는 왕선생에게 언제 돌아왔느냐고 물었다.