韩国医文化--在韩国生病去哪里？

　　韩国不仅有现代化的综合医院(종합병원)，还有各种以传统医学为主的“한의원”(韩医院/中医院)，这些医院通过古老有效的方法来治疗一些疾病，很受百姓欢迎。

　　(전통적인)诊疗方法，并配合中草药(중약(中藥). 한약(韓藥))对病人进行治疗。中草药大约2500年前起源于中国，并在1000年前左右传入朝鲜半岛。

　　病人到医院就医的目的是为了接受治疗(치료)，但是韩医院更着重倡导预防(예방)为主，治疗为辅。

　　当一个人觉得身体虚弱(허약하다)，病菌(병균)就会趁虚而入(빈틈을 이용하여 들어가다)，身体就会生病(병이 나다/발병(發病)하다)，为了避免生病，就需要在平时给身体补充能量(에너지)，中医称作补气(원기를 보하다)。韩医院就是通过各种中草药增强人们身体的抵抗力(저항력)，在病菌来袭前防患于未然(사고나 재해를 미연(未然)에 방지(防止)하다)。

　　中草药采用各种可做药用的天然动植物做原料(원료)，包括姜(생강)，药草(약초)，鹿茸(녹용)，麝香(사향)等。受传统中医的影响，人们在日常饮食中也比较讲究养生(양생)，这也许就是韩国人喜欢喝"보신탕"(补身汤/狗肉汤)的原因吧。