韩国电视剧是如何取名的呢

随着《继承者们》《来自星星的你》《听见你的声音》等韩剧在国内的热播，吸引了大批的粉丝。你是因为喜爱韩剧而喜欢韩国或者韩语的吗?如果你是韩剧的超级粉丝，那么你知道韩剧的剧名都是怎么来的呢？一般电视剧第一次面世首先曝光的是题目。多种体裁的作品呈现现在，大明韩国语的小编整理了几类常见的电视剧剧名。
 

1、主人公的名字成为剧名

最简单的选取电视剧剧名的方法是人物的姓名直接成为电视剧剧名的情况。现在播放中的电视剧《郑道传》(KBS)就是如此。因电视剧《郑道传》主要描述辅佐李成桂推翻高丽王朝，建立朝鲜王朝的郑道传的一生，因此剧名还是很妥当。

4月结束放映的MBC《奇皇后》也是相同情况。虽然剧中主人公名字是奇承娘，但是题目体现了将一名女性如何从身份低微的宫女成为元朝皇后的内容。
 

2、电视剧中的素材成为剧名的情况

电视剧是聚集诸多材料之后才成为一部完整的作品。如果有特色，能够体现电视剧色彩的素材多的话可谓锦上添花。因此有时候这种素材会直接成为剧名。

19日结束放映的KBS 水木剧《Golden Cross 》的剧名就是直接引用了剧中登场的Golden Cross集团的名字。社会上0.01%上等人士的聚会Golden Cross是牵动韩国经济的组织，渲染了各种不正之风和恶行。因为Golden Cross而毁掉了一个家庭，描述了复仇的过程，因此应当要以Golden Cross为此部剧的剧名。

尤其是使用原是股票用语的Golden Cross，电视剧也随之就收到相应效果，名字起得很妙。
 

3、用含蓄的剧名让电视剧的意义加倍

犹如诗句一般拥有含蓄而意味深长的题目也有很多。KBS现在播放中的《杜鹃之巢》，和电视剧想要传达的内容有关。杜鹃不会自己筑巢而是到他人的巢里孵卵。

以代理母为主题的《杜鹃之巢》这个名字再合适不过。最初因敏感的代理母题材而受到争议的《杜鹃之巢》制作团队曾强调，《杜鹃之巢》最后想要表现的是生育之情和养育之情间的矛盾，即母爱。

去年播放的SBS《听见你的声音》也是含蓄的体现了电视剧的素材。刚开始可能会误以为主要讲述男女间的爱情故事，但是如果你知道剧中朴修夏(李钟硕)是拥有能听到人们心声的超能力的人物的话不禁会对此题目感叹。

　　
    4、如实反映原作吧!

如果是有原作作品的话一般都会引用原作题目为剧名。

如讲述假设2000年韩国为立宪君主制的皇室罗曼史的《宫》就是沿用了朴素熙作家原作名字。

2007年播放而受到女性欢迎的MBC《咖啡王子一号店》也是引用了原作题目，而且还将剧中人物的主要工作地点咖啡王子这个素材表现得淋漓尽致。

《食客》、《老千》、《我爱你》等都是引用原作题目。简单而又强烈的题目反而能吸引视线。
 

看韩剧，不懂韩语肿么办，正宗韩语，外教口语，出口成章！上大明韩国语哈韩达人韩语口语班！

由外专局认证，拥有多年教学经验资深韩语老师组成的专业韩语教学研究团队，结合韩剧人物扮演，让你的听力口语有一个质的提升。

如果有其他问题欢迎咨询大明韩国语老师哦~

在线咨询：点击咨询

电话咨询：022-28229077